Benvenuti a casa nostra!

Agriturismo Dickenhof 

Vacanze in agriturismo al Dickenhof a Corti (Hofern) Benvenuti al Dickenhof – la storica azienda agricola della famiglia Atzwanger a Corti! Il nostro maso esiste già dal 1370 e un tempo era un maso feudale dei Conti Künigl. Da molte generazioni viene gestito con dedizione e impegno, ed è oggi un’azienda lattiera moderna, dove tradizione e progresso vanno di pari passo. Nel 2005 abbiamo realizzato un grande sogno: abbiamo ristrutturato con amore i nostri due edifici storici – il Backhäusl (menzionato per la prima volta nel 1370) e lo Zuhäusl (del 1820) – trasformandoli in accoglienti case vacanza. Nello stesso periodo sono nati anche due appartamenti: la Bergwohnung e la Hoamatlwohnung. Diciotto anni dopo, nel 2025, si è aggiunto un altro appartamento curato nei minimi dettagli – il Bauernstibele. Il nostro maso si trova in una piccola frazione di Corti, in posizione tranquilla e soleggiata, con una vista panoramica mozzafiato su Falzes, Issengo, la Val Pusteria e le Dolomiti. Chi cerca una vacanza all’insegna del relax, lontano dal rumore e dalla frenesia, troverà qui un luogo di pace immerso nella natura. La contadina Maria si prende cura con tanto calore dei nostri ospiti. Con passione e dedizione lavora ogni giorno anche in stalla, affiancando il figlio Rudolf, che oggi gestisce il maso con grande impegno. Insieme al marito Johann – con il quale ha condiviso un matrimonio felice e pieno d’amore – ha lasciato un segno profondo al Dickenhof. Purtroppo Johann è venuto a mancare nel 2019 dopo una malattia, ma la sua opera e la sua passione continuano a vivere nella famiglia e nel maso. Al Dickenhof ci sono sempre state mucche, galline e maiali. Quello che un tempo era un piccolo allevamento con mucche, maiali e galline, grazie al lavoro e alla dedizione si è trasformato in un’azienda fiorente: oggi il giovane contadino Rudolf si occupa con cura delle sue mucche da latte, dei maiali e delle galline. Vivete con noi una vacanza autentica in agriturismo, godetevi la tranquillità della natura, il profumo del fieno fresco e la sincera ospitalità della famiglia Atzwanger. Dickenhof a Corti – dove storia, natura e cordialità sono di casa da secoli.

Appartamento “Backhäusl

Appartamento Vacanze “Backhäusl” – Vacanza in fattoria con la famiglia Atzwanger al Dickenhof a Hofern
Per 2 - 4 persone | 1 appartamento di questo tipo | 45 m²
A partire da 120,00 € per 4 persone/notte

Benvenuti al Backhäusl – dove il profumo del pane fresco racconta storie di tradizione.
Il nostro accogliente appartamento „Backhäusl“ è arredato con amore in legno naturale, combinando il fascino rustico con il comfort moderno. Un tempo qui si trovava il vecchio forno della fattoria, da cui il nome „Backhäusl“.

Dal balcone e dal giardino potrete ammirare splendidi prati fioriti e sentire l’inconfondibile profumo del fieno di montagna appena tagliato. In estate, le nostre mucche e i vitelli pascolano liberi intorno alla fattoria, mentre in inverno il paesaggio si trasforma in un magico mondo innevato.

La giornata inizia con pane fresco, dolci fatti in casa e uova delle nostre galline, preparati con cura dalla contadina Maria. La sera, il giardino invita a rilassarsi con un bicchiere di vino ammirando il tramonto sulle Dolomiti.

Il Backhäusl è il rifugio ideale per chi cerca tranquillità, natura e la vera esperienza della vita in fattoria – un luogo dove rilassarsi, staccare dalla routine e semplicemente sentirsi a casa.

Dotazioni dell’appartamento:

• Pulizia finale inclusa, Letto matrimoniale, Piano terra, Divano letto matrimoniale, Wi-Fi, Bidet, Piano cottura elettrico, Giardino, Asciugamani e biancheria da letto inclusi, Macchina da caffè, Stoviglie complete, Pulizia su richiesta, Esposizione a sud, Asciugacapelli, TV via satellite/cavo, Lavastoviglie, Appartamento non fumatori, Angolo cottura/soggiorno, Doccia/bagno

Appartamento Vacanze “Häuslwohnung”

Appartamento Vacanze “Häuslwohnung” – Vacanza in fattoria con la famiglia Atzwanger al Dickenhof a Hofern
Per 2 - 6 persone | 1 appartamento di questo tipo | 51 m²
A partire da 160,00 € per 6 persone/notte

Häuslwohnung – il vostro rifugio al Dickenhof.
Tranquilla, soleggiata e immersa nella natura, la nostra Häuslwohnung offre una vista mozzafiato sulle montagne e una sensazione immediata di benvenuto. Il balcone, decorato con cura, invita a godersi l’alba con una tazza di caffè o a concludere la giornata nel caldo bagliore del tramonto con un bicchiere di vino.

All’interno vi attendono materiali naturali, legno accogliente e un’atmosfera calda e confortevole. Nel giardino, con sdraio, potrete rilassarvi, mentre l’area barbecue promette serate piacevoli e suggestive.

La giornata inizia con latte fresco, dolci della panetteria di Maria e uova delle nostre galline felici – un vero piacere contadino.

La Häuslwohnung al Dickenhof è un luogo accogliente, pensato per rilassarsi, sentirsi bene e godersi ogni momento della vacanza.

Dotazioni dell’appartamento:

• Pulizia finale inclusa, Letto matrimoniale, Divano letto matrimoniale, Bidet, Piano cottura elettrico, Asciugamani, Microonde, Biancheria da letto inclusa, Macchina da caffè, Stoviglie complete, Esposizione a sud, Terrazza, TV via satellite/cavo, Appartamento, Divano letto, Lavastoviglie, Angolo cottura/soggiorno, Doccia/bagno

Appartamento Vacanze “Hoamatlwohnung”

Appartamento Vacanze “Hoamatlwohnung” – Vacanza in fattoria con la famiglia Atzwanger al Dickenhof a Hofern
Per 2 - 6 persone | 1 appartamento di questo tipo | 63 m²
A partire da 160,00 € per 6 persone/notte

Benvenuti nella Hoamatlwohnung – un rifugio tra natura e montagne.
Il nostro appartamento Hoamatlwohnung è situato in posizione tranquilla e soleggiata, immerso nella natura, con una vista mozzafiato sulle montagne che apre il cuore e l’anima. Il balcone, decorato con amore dalla contadina Maria, è un piccolo paradiso: perfetto per iniziare la giornata con i primi raggi di sole e una tazza di caffè, o per terminare la serata con un bicchiere di vino immersi nella luce dorata del tramonto.

L’appartamento stesso è un rifugio caldo e accogliente in legno naturale, arredato con cura e amore. Ogni stanza emana comfort e invita a respirare profondamente e rilassarsi. Nel giardino, con prato e sdraio, troverete il vostro angolo personale per rilassarvi, sognare e ricaricare le energie. Quando la sera cala, l’area barbecue offre un luogo suggestivo per momenti conviviali e piacevoli.

La giornata inizia con latte fresco, pane e dolci della panetteria di Maria e uova delle nostre galline felici – il sapore autentico della fattoria, il gusto di casa.

La Hoamatlwohnung al Dickenhof è il luogo ideale per chi desidera arrivare, staccare dalla routine e godersi la vera vita di montagna.

Dotazioni dell’appartamento:

• Pulizia finale inclusa, Letto matrimoniale, Balcone, Divano letto matrimoniale, Wi-Fi, Bidet, Piano cottura elettrico, Giardino, Asciugamani, Microonde, Biancheria da letto inclusa, Macchina da caffè, Stoviglie complete, Esposizione a sud, TV via satellite/cavo, Appartamento, Divano letto, Lavastoviglie, Angolo cottura/soggiorno, Doccia/bagno

Appartamento Vacanze “Bergwohnung”

Appartamento Vacanze “Bergwohnung” – Vacanza in fattoria con la famiglia Atzwanger al Dickenhof a Hofern
Per 2 - 6 persone | 1 appartamento di questo tipo | 47 m²
A partire da 160,00 € per 6 persone/notte

La Bergwohnung – il vostro angolo di benessere.
La nostra Bergwohnung si trova sopra il vecchio Backhäusl, in posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulle montagne. Il balcone, decorato con amore dalla contadina Maria, invita a godersi l’alba con una tazza di caffè o il tramonto con un bicchiere di vino.

L’appartamento è arredato con legno naturale, curato nei dettagli e trasmette un’atmosfera calda e accogliente. Nel giardino, con prato e sdraio, troverete il vostro spazio di relax, oppure potrete trascorrere piacevoli serate nell’area barbecue.

Iniziate la giornata con latte fresco, pane e dolci della panetteria di Maria e uova delle nostre galline – freschezza garantita! Che sia durante una passeggiata, leggendo un libro o chiacchierando con Maria e Rudolf, qui si percepisce la vera cordialità e la vita rurale autentica.

La Bergwohnung al Dickenhof è il luogo ideale per arrivare, staccare dalla routine e godersi ogni momento della vacanza.

Dotazioni dell’appartamento:

• Pulizia finale inclusa, Letto matrimoniale, Balcone, Divano letto matrimoniale, Wi-Fi, Bidet, Piano cottura elettrico, Giardino, Asciugamani, Microonde, Biancheria da letto inclusa, Macchina da caffè, Stoviglie complete, Esposizione a sud, Piano cottura, Asciugacapelli, Terrazza, TV via satellite/cavo, Appartamento, Divano letto, Lavastoviglie, Appartamento non fumatori, Angolo cottura/soggiorno, Doccia/bagno

Appartamento Vacanze “Bauernstibele”

Appartamento Vacanze “Bauernstibele” – Vacanza in fattoria con la famiglia Atzwanger al Dickenhof a Hofern
Per 2 - 7 persone | 1 appartamento di questo tipo | 130 m²
A partire da 200,00 € per 7 persone/notte

Benvenuti al Dickenhof – un luogo di relax, natura e vera vita contadina.
Il nostro nuovo appartamento vacanze „Bauernstibele“ (2025) unisce il comfort moderno al fascino tradizionale. Dispone di quattro camere da letto, un bagno, un WC giornaliero e una grande cucina-soggiorno.

Dai tre balconi soleggiati potrete godere di una vista mozzafiato sulle montagne e del profumo dei fiori freschi – perfetto per iniziare la giornata con caffè, tè o latte appena munto. Gustate pane fatto in casa, dolci e uova fresche dalle nostre galline, preparati con amore dalla contadina Maria e dal contadino Rudolf.

Dopo una passeggiata, il giardino invita a rilassarsi, mentre la sera potrete concludere la giornata con un bicchiere di vino ammirando il tramonto. In inverno, il camino regala calore accogliente, mentre fuori cadono le prime morbide nevicate.

Vivere momenti indimenticabili nella fattoria della famiglia Atzwanger, immersi nella natura, con cuore e vera ospitalità altoatesina.

Dotazioni dell’appartamento:

• Pulizia finale inclusa, Vasca da bagno, Letto matrimoniale, Balcone, Divano letto matrimoniale, Wi-Fi, Vista panoramica, Bidet, Piano cottura elettrico, Giardino, Asciugamani, Microonde, Macchina da caffè, Stoviglie complete, Esposizione a sud, Piano cottura, Asciugacapelli, Terrazza, TV via satellite/cavo, Appartamento, Divano letto, Edificio principale, Lavastoviglie, Appartamento non fumatori, Cucina-soggiorno, Doccia/bagno, WC separato, 2 o più camere da letto

VACANZA IN FATTORIA – VIVERE LA NATURA E SCOPRIRE L’AGRICOLTURA

ALLEVAMENTO DEGLI ANIMALI SULLA NOSTRA FATTORIA
Nella nostra fattoria vivono molti animali diversi, che fanno parte integrante della vita quotidiana. Tra questi ci sono mucche, vitelli, galline, gatti e maiali. Tutti gli animali vengono allevati in modo appropriato e curati con amore.

Le mucche trascorrono gran parte dell’anno al pascolo, dove mangiano erba fresca e possono muoversi liberamente. Vengono munte due volte al giorno e il latte raccolto viene trasformato in prodotti di alta qualità come latte, formaggio e yogurt. I vitelli, cuccioli della mandria, ricevono cure particolari e crescono sani e forti. Gli ospiti possono osservare i vitelli mentre bevono, giocano e esplorano curiosi l’ambiente circostante.

Le nostre galline girano libere nel cortile, scavano nel terreno e depongono ogni giorno uova fresche, che gli ospiti possono gustare direttamente dalla fattoria. Anche i gatti fanno parte integrante della vita quotidiana, tenendo lontane le topi e conquistando l’affetto di grandi e piccini. I maiali vivono in ampi recinti o stalle, sono animali intelligenti e curiosi e apprezzano l’attenzione dei visitatori.

LAVORI AGRICOLI E COLTIVAZIONI
Oltre all’allevamento degli animali, i lavori nei campi giocano un ruolo centrale nella nostra fattoria. Nei terreni circostanti vengono coltivate diverse piante, come cereali, mais e foraggi per gli animali. In primavera i campi vengono preparati e seminati; in estate le piante crescono rigogliose; in autunno si raccoglie il raccolto.

Macchine agricole moderne, come i trattori, facilitano il lavoro, ma dietro c’è sempre molta esperienza, conoscenza e impegno quotidiano. Gli ospiti possono scoprire il ciclo annuale dell’agricoltura e comprendere da dove provengono gli alimenti e come vengono prodotti.

PARTECIPARE, IMPARARE E RILASSARSI
Una vacanza in fattoria non significa solo osservare, ma anche partecipare. A seconda dell’interesse, gli ospiti possono aiutare a dare da mangiare agli animali, raccogliere le uova o accompagnare il contadino nel suo lavoro. I bambini imparano in modo giocoso a prendersi responsabilità e sviluppano una maggiore consapevolezza degli animali e della natura.

Allo stesso tempo, la fattoria offre ampi spazi per il relax. Prati verdi, natura tranquilla e un’atmosfera familiare garantiscono benessere e serenità. Che sia giocando all’aperto, passeggiando o trascorrendo piacevoli momenti insieme, qui ognuno trova tranquillità e varietà.

UNA VACANZA PER TUTTA LA FAMIGLIA
Una vacanza in fattoria unisce relax, natura e apprendimento in modo unico. Gli ospiti vivono la quotidianità della fattoria, scoprono la varietà dell’allevamento e acquisiscono preziose conoscenze sull’agricoltura. Così la vacanza diventa un’esperienza speciale, che rimane nel cuore e nella memoria.